{ "language": { "tr": "Türkçe", "en": "İngilizce", "ar": "Arapça", "ru": "Rusça" }, "brand": { "name": "ERSOY", "tagline": "Pasta Fırın", "footerName": "{{storeName}}" }, "announcement": { "messages": [ "Vitrinimiz her gün taze ürünlerle yenilenir", "Kişiye özel pasta siparişleriniz için bize ulaşın", "Pastalar, kuru pastalar, günlük fırın ve tatlılar bir arada", "{{openingHours}} açığız", "{{storeName}} mağazamıza bekleriz" ] }, "aria": { "storeAnnouncements": "Mağaza duyuruları", "openMenu": "Menüyü aç", "closeMenu": "Menüyü kapat", "primaryNavigation": "Ana navigasyon", "mobileNavigation": "Mobil navigasyon", "languageSwitcher": "Dil seçimi", "login": "Giriş yap", "openCart": "Sepeti aç", "closeCart": "Sepeti kapat", "featuredProducts": "Öne çıkan ürünler", "heroImage": "{{storeName}} karışık kuru pasta tabağı", "productPagination": "Ürün carousel sayfalaması", "pressCarousel": "Basın alıntıları carousel", "pressControls": "Basın alıntısı kontrolleri", "previousQuote": "Önceki alıntı", "nextQuote": "Sonraki alıntı", "socialLinks": "Sosyal medya bağlantıları", "countryCurrency": "Ülke ve para birimi", "catalogCategories": "Ürün kategorileri", "quantityControls": "Adet kontrolleri", "openChat": "Canlı destek sohbetini aç", "accountMenu": "Hesap menüsü" }, "nav": { "cakes": "Pastalar", "cookies": "Kuru Pastalar", "dailyBakery": "Günlük Fırın", "desserts": "Tatlılar", "about": "Hakkımızda", "contact": "İletişim", "orderTracking": "Sipariş Takip", "viewAllProducts": "Pastaları gör", "mobileMenuTitle": "Menü", "mobileMenuCopy": "Aradığın sayfaya hızlıca ulaş.", "productsTitle": "Ürünler", "pagesTitle": "Sayfalar", "languageTitle": "Dil seçimi", "featuredTitle": "Öne çıkanlar" }, "auth": { "login": "Giriş yap", "loginShort": "Giriş", "logout": "Çıkış Yap" }, "support": { "eyebrow": "Destek", "title": "Nasıl yardımcı olalım?", "close": "Destek panelini kapat", "back": "Geri", "validation": "Adını, geçerli telefon numaranı ve mesajını yazmalısın.", "live": { "title": "Canlı destek", "copy": "Kısa bir not bırak, ekibimiz konuşmayı takip etsin.", "name": "Ad Soyad", "phone": "Telefon Numarası", "message": "Mesaj", "submit": "Mesajı Başlat", "submitting": "Gönderiliyor", "success": "Mesajın alındı. Ekip konuşmayı takip edecek.", "error": "Canlı destek mesajı gönderilemedi. Lütfen tekrar dene.", "send": "Mesajı gönder", "placeholder": "Mesajınızı buraya yazın...", "welcome": "Hoş geldiniz 👋 Müsait olduğumuz en kısa sürede size destek vereceğiz. Lütfen yanıtımız için sohbetten çıkmayınız.", "persistence": "Bu pencereyi kapatsanız bile görüşmeniz burada sizi bekler.", "team": "{{storeName}} Destek", "you": "Siz", "openStatus": "Destek talebiniz açık", "availableStatus": "Mesaj bırakabilirsiniz", "startTitle": "Size nasıl yardımcı olabiliriz?", "startCopy": "Sohbeti başlatmak için bilgilerinizi ve mesajınızı yazın.", "sessionNote": "Sohbetiniz siz sonlandırana kadar, en fazla 5 saat boyunca bu cihazda korunur.", "restoring": "Sohbetiniz yükleniyor...", "end": "Sonlandır", "endConfirm": "Bu sohbeti sonlandırmak istediğinizden emin misiniz? Mesaj geçmişi bu cihazdan kaldırılacak.", "cancel": "Vazgeç", "endYes": "Evet, sonlandır", "ending": "Sonlandırılıyor", "ended": "Önceki sohbetiniz sonlandırıldı. Dilerseniz yeni bir sohbet başlatabilirsiniz.", "endError": "Sohbet şu anda sonlandırılamadı. Lütfen tekrar deneyin.", "expired": "5 saatlik görüşme süresi doldu. Yeni bir sohbet başlatabilirsiniz.", "staffTyping": "Mağaza sorumlusu yazıyor...", "closedBySupport": "Görüşme mağaza sorumlusu tarafından sonlandırıldı. Yeni bir sohbet başlatabilirsiniz." }, "whatsapp": { "title": "WhatsApp'tan yaz", "copy": "Sipariş ve hızlı sorular için WhatsApp konuşması aç." } }, "actions": { "shopAll": "Tümünü İncele", "shopAllCookies": "Bizi Tanıyın", "shopNow": "Şimdi İncele", "add": "Ekle", "addToCart": "Sepete Ekle", "previous": "Önceki", "next": "Sonraki" }, "hero": { "eyebrow": "{{storeName}}’dan taptaze lezzetler", "title": "Her güne, her kutlamaya yakışan lezzetler", "copy": "Yaş pastadan kuru pastaya, sıcacık fırın ürünlerinden geleneksel tatlılara; sevdiğiniz lezzetleri her gün özenle hazırlıyoruz.", "cta": "Lezzetleri keşfet", "sticker": "Her gün taze, her gün lezzetli" }, "features": { "bakedDaily": "Her Gün Taze Üretim", "sameDay": "Zengin Ürün Çeşidi", "years": "Kişiye Özel Pastalar", "madeHere": "Adana’da Özenle Hazırlanır" }, "sections": { "favorites": { "eyebrow": "Vitrinimizden sofranıza", "title": "Canınız ne çekerse {{storeName}} mağazasında" } }, "products": { "signature": { "title": "Pastalar", "badge": "Kutlamalara özel", "copy": "Yaş pastalar, mini pastalar ve hayalinizdeki kutlamaya göre hazırlanan özel tasarımlar.", "metaPack": "Yaş pasta", "metaGift": "Özel tasarım", "price": "İncele" }, "summer": { "title": "Kuru Pastalar", "badge": "Çay saatine", "copy": "Tatlı ve tuzlu çeşitlerle çayın, kahvenin ve misafir sofralarının sevilen eşlikçileri.", "metaFlavor": "Tatlı ve tuzlu", "metaLimited": "Günlük seçki", "price": "İncele" }, "buildBox": { "title": "Günlük Fırın", "copy": "Simit, poğaça, açma, börek, ekmek ve keklerle günün her saatine sıcak bir mola.", "metaChoose": "Fırından sıcak", "metaFresh": "Her gün", "price": "İncele" }, "sameDay": { "title": "Tatlılar", "mobileTitle": "Tatlılar", "badge": "Geleneksel lezzetler", "copy": "Baklavadan kadayıfa, sütlaçtan trileçeye uzanan porsiyonluk ve şerbetli tatlılar.", "metaLocal": "Porsiyonluk", "metaPickup": "Şerbetli", "price": "İncele", "alt": "{{storeName}} tatlı çeşitleri" } }, "editorial": { "baking": { "title": "Kutlamaların en tatlı hali", "copy": "Doğum günlerinden yıldönümlerine, küçük mutluluklardan büyük kutlamalara; yaş ve özel tasarım pastalarımızla anınıza lezzet katın.", "cta": "Pastaları incele" }, "gifts": { "title": "{{storeName}} mağazasında gün boyu taze bir mola", "copy": "{{storeName}} mağazasında sıcak fırın ürünlerinden pastalara, kuru pastalardan tatlılara uzanan dolu bir vitrin sizi bekliyor.", "cta": "Mağaza bilgileri" } }, "occasions": { "title": "Sofranızdaki her ana özenle hazırlanmış bir lezzet", "corporate": { "tag": "Kutlamalara özel", "title": "Özel Gün Pastaları", "copy": "Doğum günü, yıldönümü ve tüm güzel anlarınız için temanıza ve mesajınıza göre hazırlanan pastalar.", "cta": "Pastaları İncele" }, "events": { "tag": "Çayın yanına", "title": "Çay Saati Seçkileri", "copy": "Tatlı, tuzlu ve dolgulu kuru pasta çeşitleriyle günlük molalara ve misafir sofralarına hazır kutular.", "cta": "Kuru Pastaları İncele" }, "catering": { "tag": "Geleneksel tatlar", "title": "Şerbetli ve Porsiyonluk Tatlılar", "copy": "Baklava, kadayıf, şekerpare, sütlaç, trileçe ve daha fazlasıyla tatlı isteğinize bol seçenek.", "cta": "Tatlıları İncele" } }, "press": { "title": "{{storeName}} mağazasından sofranıza", "eyebrow": "Lezzet anlayışımız", "quotes": { "nyMagazine": { "text": "Pastadan sıcak poğaçaya, baklavadan kuru pastaya: günün her saatine yakışan lezzetler aynı vitrinde.", "source": "{{storeName}} · {{address}}" }, "nyt": { "text": "Kutlama pastanız yalnızca güzel görünmekle kalmasın; lezzeti de o an kadar hatırlansın.", "source": "Kişiye özel pastalar" }, "foodWine": { "text": "Sabah tezgâha çıkan ürünleri gün boyu özenle hazırlayıp sunuyoruz.", "source": "Günlük fırın" }, "travel": { "text": "{{storeName}} mağazasında ya da siparişinizde özenimiz her kutuda.", "source": "Çukurova · Adana" } } }, "story": { "title": "{{storeName}} mağazasına hoş geldiniz", "copy": "Günün erken saatlerinden itibaren fırınımızı simit, poğaça, börek ve ekmek kokusu sarar; vitrinimiz yaş pastalar, kuru pastalar ve geleneksel tatlılarla tamamlanır. Bizim için her ürün, evinize ya da kutlamanıza özenle hazırlanan küçük bir mutluluktur.", "stats": { "year": { "value": "Her gün", "label": "Taze üretim" }, "location": { "value": "Her damak için", "label": "Pasta · fırın · tatlı seçkisi" }, "cookie": { "value": "Özenle hazırlanır", "label": "Tazelik ve sunum bir arada" } }, "signoff": "{{storeName}}", "founders": "Yüzüncüyıl · Çukurova · Adana" }, "newsletter": { "title": "Aklınızdaki lezzeti birlikte hazırlayalım.", "copy": "Özel pasta, ürün bilgisi veya siparişiniz için bize yazın; {{storeName}} ekibi ihtiyacınıza en uygun seçenekle yardımcı olsun.", "primaryCta": "Bize Ulaşın", "secondaryCta": "WhatsApp’tan Yazın", "form": { "placeholder": "E-posta", "aria": "E-posta adresi", "submit": "Kaydol", "success": "Teşekkürler, taze haberler yakında gelen kutunda.", "error": "Listeye katılmak için geçerli bir e-posta gir." } }, "footer": { "shop": { "title": "Lezzetler", "cookies": "Kuru Pastalar", "gifts": "Pastalar", "sameDay": "Günlük Fırın", "bakeries": "Fırınlarımız", "corporate": "Kurumsal Hediyeler", "club": "Kurabiye Kulübü" }, "bakeries": { "title": "Mağazamız", "main": "{{address}}", "branchOne": "{{supportPhone}}", "branchTwo": "{{openingHours}}", "branchThree": "{{supportEmail}}", "all": "Yol Tarifi Al" }, "help": { "title": "Yardım", "contact": "Bize Ulaşın", "faq": "SSS", "shipping": "Sipariş ve Teslimat", "track": "Sipariş Takibi", "referral": "Mağaza Konumu" }, "country": { "title": "Ülke / Para Birimi", "us": "Türkiye | TRY ₺", "ca": "ABD | USD $", "uk": "Birleşik Krallık | GBP £" }, "payments": { "aria": "Kabul edilen ödeme yöntemleri", "iyzico": "iyzico ile öde", "mastercard": "mastercard", "visa": "VISA", "amex": "AMERICAN EXPRESS", "troy": "troy" }, "copyright": "Telif Hakkı © 2026 {{storeName}}." }, "social": { "facebook": "Facebook", "instagram": "Instagram", "whatsapp": "WhatsApp", "tiktok": "TikTok", "youtube": "YouTube", "linkedin": "LinkedIn", "facebookShort": "FB", "instagramShort": "IG", "tiktokShort": "TT", "linkedinShort": "IN" }, "cart": { "open": "Sepeti Aç", "label": "Sepet", "title": "Sepetim", "itemUnit": "ürün", "deliveryTitle": "Teslimat seçimini sonraki adımda yap", "deliveryCopy": "Şubeden teslim veya adrese teslim seçeneğini sipariş bilgileriyle birlikte belirleyebilirsin.", "remove": "Kaldır", "decrease": "Adedi azalt", "increase": "Adedi artır", "customization": { "cakeMessage": "Pasta yazısı", "designNotes": "Tasarım notu", "referenceImage": "Referans görseli" }, "empty": { "title": "Sepetin boş.", "copy": "Günlük hazırlanan pasta, kuru pasta ve tatlılardan seçerek siparişini oluşturmaya başlayabilirsin.", "cta": "Ürünleri İncele", "accountPrefix": "Hesabın var mı?", "accountSuffix": "ile bilgilerini daha hızlı doldur." }, "subtotal": "Ara Toplam", "emptyTotal": "₺0,00", "checkout": "Siparişi Gözden Geçir", "checkoutNote": "Bu aşamada ödeme alınmaz; teslimat ve ödeme bilgilerini sonraki adımda görebilirsin." }, "productDetail": { "states": { "loading": "Ürün bilgileri yükleniyor", "errorEyebrow": "Ürüne ulaşılamadı", "errorTitle": "Bu ürünü şu anda gösteremiyoruz", "errorCopy": "Ürün kaldırılmış veya bağlantı geçici olarak kesilmiş olabilir. Yeniden deneyebilir ya da ürünlere dönebilirsin.", "back": "Ürünlere Dön" }, "breadcrumb": { "aria": "Sayfa yolu", "home": "Ana Sayfa" }, "gallery": { "aria": "Ürün görselleri", "showImage": "Görseli göster" }, "saleTypes": { "piece": "Adet ile satış", "weight": "Gramaj seçeneği", "portion": "Porsiyon seçeneği", "customCake": "Kişiye özel pasta" }, "units": { "piece": "adet", "g": "g", "kg": "kg", "portion": "porsiyon", "person": "kişi" }, "price": { "label": "Seçilen seçenek", "total": "Ürün toplamı" }, "options": { "title": "Boyut veya miktar seç", "copy": "Fiyat seçimine göre anında güncellenir." }, "custom": { "eyebrow": "Sana özel hazırlayalım", "title": "Pasta detayları", "copy": "Eklemek istediğin yazıyı ve tasarım beklentini paylaşabilirsin. Alanları boş bırakırsan standart tasarım hazırlanır.", "message": { "label": "Pasta üzerine yazılacak yazı", "placeholder": "Örn. İyi ki doğdun Ece" }, "notes": { "label": "Tasarım notu", "placeholder": "Renk, tema, süsleme ve özellikle dikkat edilmesini istediğin detaylar..." }, "reference": { "label": "Tasarım referansı", "hint": "İsteğe bağlı · JPG, PNG veya WebP · en fazla 5 MB", "choose": "Görsel Seç", "change": "Görseli Değiştir", "remove": "Kaldır", "uploading": "Görsel yükleniyor...", "ready": "Siparişe eklendi", "invalid": "JPG, PNG veya WebP biçiminde ve en fazla 5 MB bir görsel seçmelisin.", "error": "Görsel yüklenemedi. Lütfen yeniden dene.", "previewAlt": "Yüklenen pasta tasarım referansı" }, "approvalNotice": "Yüklediğin görsel yalnızca tasarım referansıdır. Uygulanabilirlik, teslim zamanı ve son tasarım mağaza sorumlusunun onayıyla netleşir." }, "quantity": { "title": "Adet", "stock": "Mevcut stok" }, "actions": { "view": "Ürünü İncele", "buyNow": "Hemen Al" }, "feedback": { "added": "Ürün seçenekleriyle birlikte sepete eklendi." }, "assurances": { "fresh": "Günlük ve taze üretim", "confirmation": "Sipariş sonrasında mağaza teyidi" } }, "catalog": { "filters": { "aria": "Alt kategori filtreleri", "all": "Tümü", "showAll": "Tüm ürünleri göster", "cakes": { "freshCakes": "Yaş Pastalar", "cakeSlices": "Yaş Pastalar & Dilimler", "specialOccasionCakes": "Özel Gün Pastaları" }, "desserts": { "portionDesserts": "Porsiyon Tatlılar", "syrupDesserts": "Şerbetli Tatlılar" } }, "states": { "loading": "Taze ürünler yükleniyor...", "errorTitle": "Ürünler şu anda yüklenemedi", "errorCopy": "Bağlantıyı kontrol edip birkaç saniye sonra yeniden deneyebilirsiniz.", "retry": "Yeniden Dene", "emptyTitle": "Bu seçkide henüz ürün yok", "emptyCopy": "Yeni ürünler hazır olduğunda burada görünecek. Diğer seçkilere de göz atabilirsiniz.", "outOfStock": "Tükendi" }, "summary": { "products": "Ürün" }, "categories": { "cakes": { "title": "Pastalar", "eyebrow": "Kutlamalara hazır", "copy": "Yaş pastalar, mini pastalar, dilimler ve özel gün tasarımları. Kutlamanıza veya tatlı molanıza uygun seçeneği keşfedin." }, "cookies": { "title": "Kuru Pastalar", "eyebrow": "Çay saatinin yıldızları", "copy": "Tatlı, tuzlu ve karışık kuru pasta kutuları. Taze hazırlanır, hediye veya günlük ikram için idealdir." }, "dailyBakery": { "title": "Günlük Fırın", "eyebrow": "Fırından yeni çıktı", "copy": "Simit, poğaça, açma, börek, ekmek ve kek çeşitleriyle günün her saatine sıcak bir fırın molası." }, "desserts": { "title": "Tatlılar", "eyebrow": "Kaşık kaşık mutluluk", "copy": "Sütlaç, trileçe ve revaniden baklava, kadayıf ve şekerpareye uzanan porsiyonluk ve şerbetli tatlılar." } }, "products": { "strawberryCake": { "title": "Çilekli Yaş Pasta", "copy": "Vanilyalı pandispanya, hafif krema ve bol taze çilekle günlük hazırlanır.", "badge": "Favori", "meta": "6-8 kişilik" }, "chocolateCake": { "title": "Belçika Çikolatalı Pasta", "copy": "Yoğun çikolata kreması ve yumuşak kek katlarıyla klasik kutlama pastası.", "badge": "Yoğun Lezzet", "meta": "8 kişilik" }, "fruitCake": { "title": "Meyveli Kutlama Pastası", "copy": "Mevsim meyveleri, sade krema ve dengeli tatlılıkla ferah bir seçenek.", "badge": "Taze Meyve", "meta": "Günlük üretim" }, "miniCakeBox": { "title": "Mini Pasta Kutusu", "copy": "Farklı mini pastalardan oluşan paylaşmalık kutu, ofis ve ev ikramına uygun.", "badge": "Paylaşmalık", "meta": "6 parça" }, "saltedCookie": { "title": "Tuzlu Kuru Pasta", "copy": "Susamlı, çörekotlu ve peynirli çeşitlerden oluşan klasik tuzlu seçki.", "badge": "Klasik", "meta": "500 gr" }, "sweetCookie": { "title": "Tatlı Kuru Pasta", "copy": "Reçelli, kakaolu ve sade çeşitlerle çay saatine eşlik eden tatlı kutu.", "badge": "Çay Saati", "meta": "500 gr" }, "mixedCookieBox": { "title": "Karışık Kuru Pasta Kutusu", "copy": "Tatlı ve tuzlu çeşitleri aynı kutuda buluşturan dengeli aile boyu seçki.", "badge": "Karışık", "meta": "1 kg" }, "almondCookie": { "title": "Bademli Kurabiye", "copy": "Kıtır badem dokusu ve tereyağlı hamurla hazırlanan özel kurabiye.", "badge": "Özel Seri", "meta": "12 adet" }, "sourdough": { "title": "Ekşi Mayalı Ekmek", "copy": "Uzun mayalanmış, çıtır kabuklu ve tok aromalı günlük fırın ekmeği.", "badge": "Sıcak Fırın", "meta": "1 adet" }, "croissant": { "title": "Tereyağlı Kruvasan", "copy": "Kat kat açılmış hamur ve yoğun tereyağı aromasıyla sabah favorisi.", "badge": "Sabah", "meta": "Tek adet" }, "bagelBox": { "title": "Simit ve Poğaça Kutusu", "copy": "Toplantı ve kahvaltılar için simit, poğaça ve mini açma seçkisi.", "badge": "Kahvaltı", "meta": "10 parça" }, "breakfastTray": { "title": "Fırın Kahvaltı Tepsisi", "copy": "Kruvasan, poğaça, mini sandviç ve tatlı lokmalardan oluşan tepsi.", "badge": "Toplu Sipariş", "meta": "8-10 kişilik" }, "profiterole": { "title": "Profiterol", "copy": "Taze şuale hamuru, vanilyalı krema ve akışkan çikolata sosuyla hazırlanır.", "badge": "Günlük", "meta": "Kase" }, "eclair": { "title": "Ekler", "copy": "Kremalı iç dolgu ve parlak çikolata kaplamasıyla klasik pastane lezzeti.", "badge": "Klasik", "meta": "4 adet" }, "cheesecakeSlice": { "title": "Frambuazlı Cheesecake", "copy": "Kıtır taban, yoğun peynir kreması ve frambuaz sosuyla dengeli bir dilim.", "badge": "Dilim", "meta": "Tek porsiyon" }, "dessertBox": { "title": "Karışık Tatlı Kutusu", "copy": "Ekler, mini cheesecake ve profiterol lokmalarından oluşan paylaşmalık kutu.", "badge": "Paylaş", "meta": "12 parça" } } }, "about": { "hero": { "eyebrow": "{{storeName}} dünyası", "title": "Pastane sıcaklığını günün her saatine taşıyoruz.", "copy": "Pastalar, kuru pastalar, sıcak fırın ürünleri ve geleneksel tatlılarla {{storeName}} mağazasını yalnızca alışveriş yapılan bir yer değil, günün güzel molası hâline getiriyoruz.", "primaryCta": "Lezzetleri İncele", "secondaryCta": "Bize Ulaş", "ticketTop": "Günlük üretim", "ticketMain": "Fırından sofranıza" }, "values": { "one": { "kicker": "01 / Malzeme", "title": "Sade reçete, net lezzet", "copy": "Kremadan meyveye, hamurdan çikolataya kadar her detay dengeli ve keyifli bir lezzet için seçilir." }, "two": { "kicker": "02 / Ustalık", "title": "Her ürüne yakışan özen", "copy": "Hamurdan kremaya, pişirmeden süslemeye kadar her aşamada pastane emeğini ve düzenli sunumu önemseriz." }, "three": { "kicker": "03 / Misafirlik", "title": "Her sofraya uygun seçenek", "copy": "Kutlama pastasından çay saati kutusuna kadar ihtiyacınıza uygun ürünü seçmenize yardımcı oluruz." } }, "craft": { "eyebrow": "Pastane kültürü", "title": "Vitrinin arkasında canlı ve dikkatli bir tempo var.", "copyOne": "{{storeName}} mağazasında gün erken başlar. Fırın kokusu, tezgaha çıkan ilk ekmekler ve krema hazırlıkları aynı ritmin parçalarıdır.", "copyTwo": "Modern sunumu mahalle pastanesinin tanıdık güven duygusuyla birleştiriyor; mağazamıza gelen her misafirin aradığı lezzeti kolayca bulmasını istiyoruz.", "note": "Tazelik, çeşit ve özen aynı vitrinde.", "imageAlt": "{{storeName}} pasta ve tatlı seçkisi" }, "stats": { "year": { "value": "7/24", "label": "Her gün açığız" }, "daily": { "value": "4 kategori", "label": "Zengin pastane seçkisi" }, "orders": { "value": "Adana", "label": "Yüzüncüyıl · Çukurova" } } }, "contact": { "hero": { "eyebrow": "İletişim", "title": "Siparişiniz ve özel günleriniz için buradayız.", "copy": "Pasta tasarımı, ürün bilgisi, stok veya siparişinizle ilgili sorularınız için bize ulaşın. Ekibimiz en uygun seçeneği bulmanıza yardımcı olsun." }, "hours": { "kicker": "Çalışma saatleri", "value": "{{openingHours}}", "copy": "{{storeName}} çalışma saatleri: {{openingHours}}." }, "cards": { "shop": { "kicker": "Telefon", "title": "Hızlı sipariş hattı", "copy": "Aynı gün hazırlık, stok ve özel pasta notları için doğrudan arayabilirsin.", "action": "{{supportPhone}}" }, "order": { "kicker": "Online", "title": "Kategoriden siparişe geç", "copy": "Pastalar, kuru pastalar, günlük fırın ve tatlılar sayfalarında ürünleri sepete ekleyebilirsin.", "action": "Ürünlere git" }, "location": { "kicker": "E-posta", "title": "Özel pasta ve sipariş talepleri", "copy": "Kişiye özel pasta, ürün bilgisi veya sipariş detayları için notunuzu paylaşın.", "action": "{{supportEmail}}" } }, "map": { "kicker": "Bizi bulun", "title": "Bizi Bulun", "copy": "Bizi ziyaret etmek için mağazamızın konumunu harita üzerinden inceleyebilirsiniz.", "hint": "Harita üzerindeki mağaza kartından adresi görüntüleyebilir ve yol tarifine ulaşabilirsiniz." }, "form": { "name": "Ad Soyad", "namePlaceholder": "İsminizi yazın", "email": "E-posta", "emailPlaceholder": "ornek@eposta.com", "phone": "Telefon", "phonePlaceholder": "+90 5xx xxx xx xx", "subject": "Konu", "subjectOptions": { "order": "Sipariş", "event": "Özel pasta / Kutlama", "feedback": "Geri bildirim" }, "message": "Mesaj", "messagePlaceholder": "Nasıl yardımcı olabiliriz?", "submit": "Mesaj Gönder", "submitting": "Gönderiliyor", "success": "Mesajın alındı. En kısa sürede sana dönüş yapacağız.", "error": "Mesaj gönderilemedi. Lütfen biraz sonra tekrar dene.", "validationError": "Ad soyad, e-posta, konu ve mesaj alanlarını doldurmalısın." } }, "checkout": { "shortEyebrow": "Sepet", "shortTitle": "Siparişi gözden geçir", "shortCopy": "Ürünlerini, teslimatı ve sipariş bilgilerini kontrol et.", "backToShopping": "Alışverişe devam et", "progress": { "aria": "Sipariş adımları", "cart": "Sepet", "details": "Bilgiler", "confirmation": "Onay" }, "hero": { "eyebrow": "Sipariş ve Teslimat", "title": "Siparişini birlikte netleştirelim.", "copy": "İletişim ve teslimat bilgilerini ekle, ödeyeceğin toplamı son kez kontrol et. Üyelik zorunlu değil." }, "customer": { "eyebrow": "İletişim", "title": "Sana nasıl ulaşalım?", "copy": "Sipariş onayı ve takip bilgisi için kullanacağımız bilgileri gir." }, "delivery": { "eyebrow": "Teslimat", "title": "Siparişini nasıl almak istersin?", "copy": "Sana uygun teslimat yöntemini seç; toplam tutar otomatik güncellensin.", "pickup": "Şubeden alacağım", "pickupCopy": "Hazır olduğunda siparişini mağazadan teslim al.", "delivery": "Adrese teslim", "deliveryCopy": "Siparişini belirttiğin adrese getirelim." }, "form": { "eyebrow": "Sipariş Bilgileri", "title": "Kısa ve anlaşılır, tek sayfada.", "copy": "Zorunlu alanları doldurduktan sonra siparişini hemen oluşturabilirsin.", "fullName": "Ad Soyad", "fullNamePlaceholder": "Adın ve soyadın", "email": "E-posta", "emailPlaceholder": "ornek@eposta.com", "phone": "Telefon", "phonePlaceholder": "+90 5xx xxx xx xx", "address": "Teslimat adresi", "addressPlaceholder": "Mahalle, cadde, sokak, bina ve daire bilgisi", "note": "Sipariş notu", "notePlaceholder": "Pasta yazısı, alerji bilgisi veya teslimat notu", "noteHint": "İsteğe bağlıdır. Özel talepler mağaza onayına bağlıdır.", "submit": "Siparişi Onayla", "submitting": "Sipariş oluşturuluyor", "submitNote": "Onayladığında siparişin mağazaya iletilir ve takip numaran oluşturulur." }, "payment": { "eyebrow": "Ödeme", "title": "Ödeme nasıl yapılacak?", "copy": "Seçtiğin teslimat yöntemine uygun ödeme bilgisi aşağıda yer alır.", "pickupTitle": "Şubede ödeme", "pickupCopy": "Siparişini teslim alırken ödemeni mağazada yapabilirsin.", "deliveryTitle": "Teslimatta ödeme", "deliveryCopy": "Sipariş onayında mağaza sorumlusu uygun ödeme seçeneğini seninle paylaşır.", "selected": "Seçili", "noticeTitle": "Kart bilgilerinizi biz saklamıyoruz. ", "noticeCopy": "Online kartla ödemede bilgileriniz yalnızca iyzico'nun güvenli ödeme sayfasında işlenir; sistemimizde görüntülenmez veya kayıt altına alınmaz. Kapıda kart ödemesinde ise işlem kurye POS cihazından yapılır." }, "summary": { "title": "Sipariş Özeti", "productUnit": "ürün", "edit": "Sepeti düzenle", "subtotal": "Ara toplam", "delivery": "Teslimat", "free": "Ücretsiz", "total": "Toplam", "assuranceTitle": "Tutarın net. ", "assuranceCopy": "Teslimat seçimini değiştirdiğinde toplam otomatik olarak güncellenir." }, "success": { "eyebrow": "Sipariş alındı", "title": "Takip numaran hazır.", "copy": "Bu numarayı sakla. Sipariş durumunu takip numarası ve telefon ya da e-posta bilginle görüntüleyebilirsin.", "trackingLabel": "Sipariş takip numarası", "nextTitle": "Şimdi ne olacak?", "nextFirst": "Siparişin mağaza tarafından kontrol edilip hazırlanacak.", "nextSecond": "Durum değişikliklerini takip numaranla görüntüleyebileceksin.", "trackCta": "Siparişi Takip Et", "shopCta": "Alışverişe Devam Et" }, "empty": { "eyebrow": "Sepet boş", "title": "Sepetin boş", "copy": "Sipariş bilgilerine geçmeden önce günlük hazırlanan ürünlerden sepetine eklemelisin.", "cta": "Ürünleri İncele" }, "errors": { "emptyCart": "Sipariş oluşturmak için sepetinde ürün olmalı.", "required": "Ad soyad, e-posta ve telefon alanları zorunlu.", "contact": "Geçerli bir e-posta adresi ve en az 10 haneli telefon numarası gir.", "address": "Adrese teslim için teslimat adresi gerekli.", "submit": "Sipariş oluşturulamadı. Lütfen bilgileri kontrol edip tekrar dene." } }, "tracking": { "shortEyebrow": "Takip", "shortTitle": "Siparişim nerede?", "shortCopy": "Takip numarası ve iletişim bilginle durumunu gör.", "hero": { "eyebrow": "Sipariş Takip", "title": "Takip numaranı ve iletişim bilgisini gir.", "copy": "Sipariş güvenliği için takip numarası tek başına yeterli değildir. Telefon numaran ya da e-posta adresinle eşleşirse detayları gösteririz." }, "form": { "eyebrow": "Güvenli sorgu", "title": "Siparişini bul", "code": "Sipariş takip numarası", "contact": "Telefon veya e-posta", "submit": "Siparişi Sorgula", "loading": "Sorgulanıyor" }, "result": { "eyebrow": "Sipariş bulundu", "status": "Durum", "customer": "Sipariş sahibi", "total": "Toplam" }, "empty": { "eyebrow": "Henüz sonuç yok", "title": "Takip bilgisini girince burada görünecek.", "copy": "Takip numarası sipariş tamamlandığında ekranda gösterilir. Telefon veya e-posta bilgisi siparişteki bilgiyle aynı olmalı." }, "errors": { "required": "Takip numarası ve telefon ya da e-posta zorunlu.", "notFound": "Sipariş bulunamadı. Bilgileri kontrol edip tekrar dene." } }, "orderStatus": { "2": "Yeni Sipariş", "3": "Hazırlanıyor", "4": "Teslimata Hazır", "5": "Kuryeye Verildi", "6": "Kurye Yolda", "7": "Teslim Edildi", "8": "İptal Edildi", "Received": "Yeni Sipariş", "Preparing": "Hazırlanıyor", "Ready": "Teslimata Hazır", "OutForDelivery": "Kuryeye Verildi", "CourierOnTheWay": "Kurye Yolda", "Completed": "Teslim Edildi", "Cancelled": "İptal Edildi" }, "authPages": { "fields": { "fullName": "Ad Soyad", "email": "E-posta", "phone": "Telefon", "password": "Parola", "show": "Göster", "hide": "Gizle", "phoneCountry": "Ülke telefon kodu", "phoneLocalPlaceholder": "5551234567", "phoneHint": "Başında 0 olmadan yaz. Kaydedilecek format:" }, "google": { "divider": "veya", "notConfigured": "Google ile giriş için Google Client ID ayarı yapılmalı." }, "login": { "eyebrow": "Hesap", "title": "Siparişlerini ve sepetini tek yerde tut.", "copy": "Giriş yaptığında sepetin, geçmiş siparişlerin ve takip bilgilerin daha düzenli şekilde saklanır.", "formEyebrow": "Giriş", "formTitle": "Hesabına gir", "submit": "Giriş Yap", "submitting": "Giriş yapılıyor", "forgotPassword": "Şifremi unuttum", "passwordResetSuccess": "Şifren başarıyla yenilendi. Yeni şifrenle giriş yapabilirsin.", "noAccount": "Henüz hesabın yok mu?", "registerCta": "Kayıt ol", "confirmationEyebrow": "E-posta onayı gerekli", "confirmationTitle": "Hesabını onaylaman gerekiyor.", "confirmationCopy": "Gelen kutundaki onay mailini aç veya maili yanlışlıkla sildiysen yeni onay maili iste.", "resendCta": "Onay mailini tekrar gönder", "resending": "Mail gönderiliyor", "resendSuccess": "Onay maili yeniden gönderildi. Gelen kutunu ve spam klasörünü kontrol et.", "resendError": "Onay maili yeniden gönderilemedi. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar dene.", "devConfirmCta": "Lokal test linkiyle onayla" }, "forgot": { "visualEyebrow": "Güvenli hesap kurtarma", "visualTitle": "Hesabına yeniden kavuş.", "formEyebrow": "Şifre desteği", "formTitle": "Şifreni mi unuttun?", "formCopy": "Hesabında kullandığın e-posta adresini yaz. Kayıtlı bir hesap varsa güvenli yenileme bağlantısını göndereceğiz.", "submit": "Yenileme Linki Gönder", "submitting": "Bağlantı gönderiliyor", "remembered": "Şifreni hatırladın mı?", "backToLogin": "Girişe dön", "sentEyebrow": "E-postanı kontrol et", "sentTitle": "Bağlantı Linki Yollandı.", "sentCopy": "Kayıtlı bir hesap varsa şifre yenileme bağlantısı gönderildi. Spam klasörünü de kontrol etmeyi unutma.", "errors": { "required": "E-posta adresini girmelisin.", "failed": "Şifre yenileme isteği gönderilemedi. Lütfen biraz sonra tekrar dene." } }, "reset": { "visualEyebrow": "Yeni başlangıç", "visualTitle": "Güçlü bir şifre, güvenli bir hesap.", "formEyebrow": "Şifre yenileme", "formTitle": "Yeni şifreni belirle.", "formCopy": "Daha önce kullanmadığın güçlü bir şifre seç ve aşağıdaki alanda tekrar et.", "newPassword": "Yeni Parola", "confirmPassword": "Yeni Parola Tekrar", "passwordRule": "En az 10 karakter; büyük ve küçük harf, rakam ve sembol içermelidir.", "passwordRuleTitle": "Güvenli parola koşulları", "rules": { "length": "En az 10 karakter", "case": "Büyük ve küçük harf", "number": "En az bir rakam", "symbol": "En az bir sembol", "unique": "En az 5 farklı karakter", "match": "Parolalar eşleşiyor" }, "submit": "Şifremi Yenile", "submitting": "Şifre yenileniyor", "successEyebrow": "İşlem tamamlandı", "successTitle": "Şifren yenilendi.", "successCopy": "Yeni şifrenle hesabına güvenle giriş yapabilirsin.", "loginCta": "Giriş Yap", "invalidEyebrow": "Bağlantı geçersiz", "invalidTitle": "Yeni bir bağlantı istemelisin.", "newLinkCta": "Yeni Link İste", "errors": { "missing": "Şifre yenileme bağlantısı eksik veya geçersiz.", "length": "Yeni parola en az 10 karakter olmalıdır.", "rules": "Yeni parola tüm güvenlik koşullarını karşılamalıdır.", "match": "Yeni parolalar eşleşmiyor.", "failed": "Şifre yenilenemedi. Bağlantının süresi dolmuş olabilir." } }, "register": { "eyebrow": "Yeni hesap", "title": "Pastane alışverişini biraz daha kolaylaştıralım.", "copy": "Hesap oluşturduğunda telefon ve e-posta bilgilerinle siparişlerini daha hızlı tamamlayabilir, geçmiş siparişlerini takip edebilirsin.", "formEyebrow": "Kayıt", "formTitle": "Hesap oluştur", "submit": "Kayıt Ol", "submitting": "Kayıt oluşturuluyor", "hasAccount": "Zaten hesabın var mı?", "loginCta": "Giriş yap", "noteKicker": "Güvenli sipariş", "noteTitle": "Parolan en az 10 karakter, büyük/küçük harf, rakam ve sembol içermeli.", "sentEyebrow": "Onay maili gönderildi", "sentTitle": "Mail kutunu kontrol et.", "sentCopy": "Hesabını aktifleştirmek için gönderdiğimiz onay bağlantısına tıkla. Onaydan sonra giriş yapabilirsin.", "devConfirmCta": "Lokal test linkiyle onayla" }, "confirm": { "eyebrow": "E-posta onayı", "title": "Hesabını güvenle aktifleştiriyoruz.", "copy": "Bu sayfa onay bağlantındaki güvenli token ile hesabını doğrular.", "loadingEyebrow": "Kontrol ediliyor", "loadingTitle": "Onay bağlantısı doğrulanıyor.", "successEyebrow": "Onay tamamlandı", "successTitle": "E-posta adresin onaylandı.", "successCopy": "Artık hesabına giriş yapabilir, sepetini ve siparişlerini hesabında saklayabilirsin.", "failedEyebrow": "Onay başarısız", "failedTitle": "Bağlantı geçersiz olabilir.", "loginCta": "Giriş Yap", "registerCta": "Tekrar Kayıt Ol", "errors": { "missing": "Onay bağlantısı eksik.", "failed": "E-posta onayı tamamlanamadı. Bağlantı süresi dolmuş olabilir." } }, "errors": { "required": "Lütfen tüm zorunlu alanları doldur.", "login": "Giriş yapılamadı. E-posta veya parolayı kontrol et.", "register": "Kayıt oluşturulamadı. Bilgileri kontrol edip tekrar dene.", "google": "Google ile giriş tamamlanamadı. Lütfen tekrar dene.", "phone": "Telefon numarasını ülke koduyla uyumlu ve başında 0 olmadan yazmalısın." } }, "images": { "productSignature": "{{storeName}} pasta seçkisi", "productSummer": "Tatlı ve tuzlu kuru pasta çeşitleri", "productBuildBox": "Sıcak günlük fırın ürünleri", "productSameDay": "Şerbetli ve porsiyonluk tatlılar", "heroCookies": "{{storeName}} karışık kuru pasta tabağı", "editorialBaking": "Yaş pasta ve porsiyonluk tatlı seçkisi", "editorialGifts": "{{storeName}} mağazasının iç mekânı", "occasionCorporate": "{{storeName}} imzalı çilekli çikolatalı pasta", "occasionEvents": "Tarçınlı cevizli kuru pasta", "occasionCatering": "Antep fıstıklı kadayıf", "storeInterior": "{{storeName}} mağazasının pasta ve fırın ürünleriyle dolu vitrini", "authCakes": "{{storeName}} yaş pasta ve porsiyonluk tatlı seçkisi" }, "account": { "menuLabel": "Hesabım", "overview": "Hesabım", "orders": "Siparişlerim", "settings": "Ayarlar", "tracking": "Sipariş Takip", "pages": { "overviewEyebrow": "Hesap merkezi", "overviewTitle": "Hesabın hazır.", "overviewCopy": "Sepetini, sipariş geçmişini ve iletişim bilgilerini tek yerden takip edebilirsin.", "profile": "Profil", "ordersCardTitle": "Geçmiş siparişlerini görüntüle.", "settingsCardTitle": "Hesap bilgilerini kontrol et.", "trackingCardTitle": "Takip numaranla sipariş durumuna bak.", "openPage": "Sayfayı aç", "settingsTitle": "Hesap ayarları", "settingsCopy": "Şimdilik hesap bilgilerini buradan görüntülüyorsun. Düzenleme aksiyonlarını admin ve profil kuralları netleşince bağlayacağız.", "settingsReadonly": "Bu bilgiler kayıt sırasında doğrulanan hesap bilgilerine göre gösterilir.", "ordersTitle": "Siparişlerin", "ordersCopy": "Hesabınla verdiğin siparişler burada listelenir.", "ordersError": "Siparişlerin alınamadı. Lütfen tekrar giriş yapıp dene.", "loading": "Yükleniyor...", "orderStatus": "Durum", "orderDate": "Tarih", "noOrdersEyebrow": "Henüz sipariş yok", "noOrdersTitle": "İlk siparişini verdiğinde burada görünecek.", "loginRequiredEyebrow": "Giriş gerekli", "loginRequiredTitle": "Bu sayfayı görmek için giriş yapmalısın." } }, "legacyUi": { "totalProducts": "Toplam ürün", "searchProducts": "Ürünlerde ara", "searchPlaceholder": "Ürün ara", "clearSearch": "Aramayı temizle", "outOfStock": "Stokta yok", "noSearchResults": "Ürün bulunamadı", "changeSearch": "Arama ifadenizi değiştirip tekrar deneyin.", "close": "Kapat", "adminVerification": "Yönetici doğrulaması", "otpIntro": "adresine gönderilen tek kullanımlık kodu gir.", "otpValid": "Kod şu kadar saniye daha geçerli:", "otpExpired": "Kodun süresi doldu. Yeni bir kod istemelisin.", "otpLabel": "6 haneli doğrulama kodu", "developmentCode": "Geliştirme kodu", "resendingCode": "Yeni kod gönderiliyor…", "requestCode": "Yeni kod iste", "sendCode": "Yeni kod gönder", "verifyCode": "Kodu doğrula", "verifyingCode": "Kod doğrulanıyor…", "backToLogin": "Girişe geri dön", "accountCenter": "Hesap merkezi", "myAccount": "Hesabım", "addresses": "Adreslerim", "manageAddresses": "Adreslerimi yönet", "maintenanceTitle": "Mağazamız bakımda", "maintenanceCopy": "Kısa bir bakım çalışması yapıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.", "legalDistance": "Mesafeli satış sözleşmesi", "legalPrivacy": "Gizlilik ve güvenlik", "legalReturns": "İptal ve iade", "legalContact": "Sorunuz mu var? İletişime geçin →", "updatedInfo": "Güncel bilgilendirme", "savedAddressHint": "Kayıtlı adreslerinizden birini seçin", "addressRequired": "Teslimat için önce Adreslerim bölümünden bir adres kaydetmelisiniz.", "whatsappOptIn": "Sipariş durumunu WhatsApp’tan almak istiyorum" ,"legalDocuments": "Belgeler" ,"legalDistanceShort": "Mesafeli satış" ,"accountIntro": "Teslimat adreslerinizi başlık vererek kaydedin ve sipariş sırasında kolayca kullanın." ,"backToAccount": "Hesaba dön" ,"newAddress": "Yeni adres ekle" ,"editAddress": "Adresi düzenle" ,"newDeliveryAddress": "Teslimat adresi ekle" ,"saveAddress": "Adresi kaydet" ,"cancel": "Vazgeç" ,"closeForm": "Formu kapat" ,"deliveryAddress": "Teslimat adresi" ,"openOnMap": "Haritada konumu aç →" ,"edit": "Düzenle" ,"delete": "Sil" ,"noSavedAddresses": "Henüz kayıtlı adresiniz yok" ,"addFirstAddress": "İlk adresimi ekle" ,"loginRequired": "Giriş yapmanız gerekiyor" ,"login": "Giriş yap" ,"deleteAddressTitle": "Adresi silmek istiyor musunuz?" ,"confirm": "Tamam" ,"outsideDeliveryTitle": "Bu konuma teslimat yapamıyoruz" ,"selectDistrict": "İlçe seçin" ,"welcome": "Merhaba," ,"accountOverviewCopy": "Siparişlerini, adreslerini, üyelik bilgilerini ve iletişim tercihlerini tek yerden yönet." ,"startShopping": "Alışverişe başla" ,"membershipDate": "Üyelik tarihi" ,"lastLogin": "Son giriş" ,"profileStatus": "Profil durumu" ,"completed": "Tamamlandı" ,"phonePending": "Telefon bekliyor" ,"summary": "Özet" ,"personalInfo": "Kişisel bilgiler" ,"quickActions": "Hızlı işlemler" ,"whatToDo": "Bugün ne yapmak istersin?" ,"specialEyebrow": "ÖZEL GÜN PASTALARI" ,"specialTitle": "Sen hayal et, biz pastaya dönüştürelim." ,"specialCopy": "Doğum günü, nişan, baby shower veya kalbindeki herhangi bir kutlama için tamamen sana özel hazırlıyoruz." ,"orderLine": "SİPARİŞ HATTI" ,"designTogether": "Birlikte tasarlayalım." ,"siteOrder": "Siteden sipariş oluştur" ,"whatsappWrite": "WhatsApp’tan yaz" ,"phoneHelp": "Özel gün pastası siparişlerinde telefonla da yardımcı oluyoruz." ,"newOrder": "Yeni sipariş" ,"completeCart": "Sepetini tamamla" ,"bakeryCopy": "Pastalar, tatlılar ve günlük fırın ürünleri." ,"directTracking": "Doğrudan sipariş takibi" ,"trackByNumber": "Numarayla takip et" ,"overallProgress": "Genel ilerleme" ,"delivery": "Teslimat" ,"payment": "Ödeme" ,"products": "Ürünler" ,"secureTracking": "Güvenli takip" ,"trackingAfterOrder": "Takip kodunu sipariş sonrası ekranda ve e-postanda bulabilirsin." ,"trackingMatchingContact": "Telefon veya e-posta sipariş verdiğin bilgiyle eşleşmeli." ,"trackingStepCode": "Takip kodunu gir" ,"trackingStepContact": "E-posta veya telefonunu yaz" ,"trackingStepStatus": "Sipariş durumunu canlı gör" ,"trackingCodePlaceholder": "ERS-1048 veya takip kodu" ,"trackingContactPlaceholder": "E-posta veya telefon" ,"privacySecurity": "Gizlilik ve güvenlik" ,"deleteAccountData": "Hesap ve verilerimi sil" ,"cancellationReturns": "İptal ve iade koşulları" ,"copyright": "Telif Hakkı © 2026" ,"maintenanceSoon": "Çok kısa süre içinde yeniden hizmetinizdeyiz." } }